Apu Nahasapeemapetilon regresó con diálogos en el episodio más reciente de Los Simpson, después de casi nueve años sin hablar en la serie. Su vuelta llegó acompañada de un cambio de voz y se mantuvo en secreto hasta la emisión del capítulo en Estados Unidos.
Después de casi una década en silencio, uno de los personajes más reconocibles de Springfield volvió a pronunciar palabras en Los Simpson. Apu Nahasapeemapetilon, el propietario del supermercado Kwik-E-Mart, reapareció con diálogos en el episodio The Revengening, emitido el domingo 18 de octubre de 2026 en Estados Unidos.
El regreso tomó por sorpresa a los seguidores de la serie, ya que la producción mantuvo los detalles bajo estricta confidencialidad. Según informó Variety, Fox no distribuyó una copia anticipada del episodio a la prensa y el equipo aplicó medidas para evitar filtraciones durante las lecturas del guion y el proceso de producción.
Pero la sorpresa no terminó con su reaparición. Apu también tiene una nueva voz: el actor Sunil Malhotra asumió el papel que durante décadas interpretó Hank Azaria, quien dejó de darle voz al personaje tras las críticas relacionadas con la representación de la comunidad sudasiática.
¿Por qué Apu dejó de hablar en Los Simpson?
Aunque Apu nunca desapareció completamente de la animación, sus diálogos dejaron de escucharse después del episodio The Serfsons, emitido en octubre de 2017. Desde entonces, el personaje tuvo algunas apariciones visuales, pero permaneció prácticamente en silencio durante años.
La decisión estuvo relacionada con la controversia generada por su representación cultural. Apu fue presentado durante décadas como un inmigrante indio que administraba el supermercado de Springfield, con un acento muy marcado y una serie de características que terminaron convirtiéndose en objeto de debate.
La discusión cobró fuerza con el documental The Problem with Apu, estrenado en 2017 y dirigido por el comediante Hari Kondabolu. La producción examinó cómo el personaje podía reforzar estereotipos sobre las personas de ascendencia sudasiática, especialmente entre quienes crecieron viendo la serie.
En 2020, Hank Azaria anunció que dejaría de interpretar a Apu. Posteriormente, el actor también se disculpó por su participación en la representación del personaje. La producción de Los Simpson comenzó así una etapa en la que debía decidir cómo abordar a uno de sus habitantes más conocidos sin ignorar las críticas que había recibido.
Sunil Malhotra asume el papel de Apu
El regreso de Apu trae consigo un cambio importante en el reparto de voces. Sunil Malhotra, actor conocido por su trabajo en producciones como The Legend of Korra y The Legend of Vox Machina, fue elegido para interpretar al personaje.
Malhotra explicó que inicialmente tuvo dudas sobre aceptar el papel debido a los antecedentes de la controversia. Antes de comprometerse, conversó con el showrunner Matt Selman y el coproductor ejecutivo Cesar Mazariegos para conocer cómo pretendían abordar el regreso.
Según relató el actor a Variety, esas conversaciones le permitieron entender que el equipo quería recuperar a Apu de una manera que reconociera las críticas del pasado y permitiera que el personaje evolucionara.
Su primera intervención en el episodio incluye la frase «¡Soy Apu!», un momento que el intérprete destacó por la energía con la que pudo abordar la escena.
El cambio de voz no representa únicamente una sustitución de intérprete. También forma parte de un esfuerzo más amplio de la serie por revisar quiénes interpretan a determinados personajes y cómo se representan distintas comunidades culturales.
Manjula también regresa con una nueva voz
La vuelta de Apu no es la única novedad del episodio. Su esposa, Manjula Nahasapeemapetilon, también aparece con una nueva actriz de voz: Janina Gavankar, conocida por su participación en The Morning Show.
La decisión apunta a recuperar una mayor presencia de la familia Nahasapeemapetilon dentro de las historias de Springfield. Matt Selman señaló que el equipo creativo quiere permitir que Apu evolucione y que tanto el personaje como su familia vuelvan a aparecer con mayor frecuencia.
Esto abre la puerta a nuevas historias centradas en la familia, algo que durante años quedó relegado mientras la serie buscaba una manera de abordar las críticas relacionadas con el personaje.
Por ahora, no se han detallado todos los episodios en los que aparecerá Apu durante el resto de la temporada, pero las declaraciones del equipo creativo apuntan a que su regreso no será una aparición aislada.
Un regreso que reabre el debate sobre la representación cultural
La recuperación de Apu vuelve a poner sobre la mesa una pregunta que ha acompañado a Los Simpson durante los últimos años: ¿cómo puede una serie con décadas de historia actualizar sus personajes sin perder su identidad?
El caso de Apu se convirtió en uno de los debates más conocidos sobre representación cultural en la televisión estadounidense. Para algunos espectadores, el personaje forma parte de los recuerdos más reconocibles de la serie; para otros, su caracterización reproducía estereotipos que merecían una revisión.
Su regreso con una nueva voz y un enfoque creativo renovado no elimina automáticamente esa discusión, pero muestra que los responsables de la serie han optado por recuperar al personaje en lugar de mantenerlo indefinidamente al margen.
Con más de tres décadas en pantalla, Los Simpson continúa enfrentándose al desafío de equilibrar su legado con las expectativas actuales del público. La vuelta de Apu podría marcar una nueva etapa para la familia Nahasapeemapetilon y devolverle un espacio más relevante dentro de Springfield.
Por ahora, lo confirmado es que Apu volvió a hablar en el episodio The Revengening, emitido el 18 de octubre en Estados Unidos, con Sunil Malhotra como nueva voz. Y lo hizo después de casi nueve años de silencio, en un regreso que la producción consiguió mantener oculto hasta su estreno.
